29è Girona Film Festival del 27 al 30 de setembre de 2017 EL TALENT SOM EL PODER
29è Girona Film Festival  del 27 al 30 de setembre de 2017EL TALENT SOM EL PODER

HANDICAPPED

OPENING // CURTS // DOCUMENTAL // EXPERIMENTAL // D.O. // SÈRIES // VIDEOCLIPS // JEWISH // HANDICAPPED // INFANTS // COSTA BRAVA - CLAUSURA // FICGLB

ANGELES ALCAÑIZ Directora de la Secció

PRESENTACIÓ

Segona edició de la secció HANDICAPPED, dirigida per Ángeles Alcañiz de l’Associació ELSA INTEGRACIÓ.

Aquest any amb una participació de 168 pel·lícules procedents de quaranta països dels cinc continents. La condició de la Secció, és la temàtica handicapped o que estigui dirigida per una persona amb un handicap
Carla Triadú ha programat aquesta secció, elaborant tres programes de curtmetratges configurats per una selecció de tres documentals, dinou obres dramàtiques i un curt experimental, procedents de França, Alemanya, Iran, Itàlia, Kosovo, Federació Russa, Eslovàquia, Espanya, Catalunya, Ucranïa, Regne Unit i Estats Units. 

 

ALTROVE

Elsewhere 

18min. // Milà ITÀLIA // Documental

Direcció CESARE CICARDINI. 

Producció Sottosopra Onlus.

Edició Igor Ragazzi. 

Una idea de Mauro Melgrati.  

Protagonista Simone Brescianini.   

Sinopsi En Simone té una idea clara: vol marxar. Vol fer-ho sol, però ens porta a nosaltres amb ell. I on ens porta? A un lloc llunyà: "A qualsevol lloc". És una història d'un viatge més enllà dels límits: més enllà d'Itàlia i més enllà dels límits dibuixats per les paraules "Síndrome de Down". 

AUTIPODERES II

7min. // Cuarte de Huerva ESPANYA // Comèdia

Direcció, producció i guió NATALIA PRIETO GUILLÉN.

Sinopsi "Autipoderes" és el primer curtmetratge interpretat per vuit persones amb autisme. Els nostres superherois no descansen, estan sempre alerta, a l'espera dels més necessitats. 

BLA BLA BLA

3min. // Algeciras ESPANYA // Comèdia

Direcció, producció i edició ALEXIS MORANTE.

Fotografia Juanma Carmona.

So Julio Revilla. 

Art Ana Rodríguez.

Repartiment Salva Reina, Sara Sánchez, Carlos Pérez, Manuel Ponce i María Alfonsa Rosso. 

Sinopsi Compartir cotxe és com una capsa de bombons; mai saps el que et tocarà. 

DORIS

12min. // Londres ANGLATERRA // Drama

Direcció i guió FRANCESCA SILVERI. 

Repartiment John Rogan i Ross Mullan.  

Sinopsi Una vegada fou una famosa drag queen, Doris ja és vella i malalta. Però està planejant un retorn. Serà una gran sorpresa! 

ENTENDS-MOI 

Hear Me 

17min. // Caluire FRANÇA // Drama

Direcció, producció i guió NICOLAS COQUET. 

Repartiment Loïse Prévost, Sylvie Prévot i James Gaillot. 

Sinopsi La Marisol, una noia sorda criada per una mare que sempre ha negat la seva discapacitat, finalment agafa força en si mateixa quan coneix la comunitat sorda. 

MA VIE SELON FREUD

Which way?

29min. // Serdinya FRANÇA // Drama

Direcció i guió CLÉMENTINE i THOMAS BASTY

Producció Force de l'Image Produccion. 

Música Dr. Zenon i Pr Strawhat. 

Repartiment François Ferrand, Cali, Nathanael Jourdan, Cécile Caminade, Romaric Mandelblat i Pierre Bazely. 

Sinopsi En Paul va en cadira de rodes. Cansat del lloc on ha quedat de la societat, decideix marxar a explorar la natura, buscant felicitat interior. 

MUT ZUM LEBEN 

Courage to live

14min. // Friedeburg ALEMANYA // Documental

Direcció PETRA WERNZ i CLAIRE WALKA. 

Producció i edició Petra Wernz, i Christoph Rickels. 

Fotografia Damir Kis, Claire Walka i Ole Thomas.

Edició Claire Walka.

Música Michael Gentner.

Protagonistes Olivia Jones, Kristen Bruhn, Mario Galla i Christoph Rickels. 

Sinopsi A causa de que va comprar una beguda per una noia, Christoph va ser colpejat i va caure en coma el 2007. Quan es va despertar després de mesos, va haver d'aprendre tot de nou. Ell s'esforça per tornar a viure de nou, però es manté dins el 80% de persones amb discapacitats greus. 

OUT OF THIS

1min. // Gerash IRAN // Drama

Direcció, guió i producció KEIVAN MOHSENI.

Repartiment Amir Hossein Gholami. 

Sinopsi Un vol de la imaginació alleuja la tristesa d'un nen... 

PAIR OF SHOES

8min. // Espanya i EE. UU. // Drama

Direcció i guió: Raul Martin. 

Guió: Robin Blanchard. 

Producció: Katherine Cattani.

Repartiment: Kady Douglas, A.J. Diamond i Luca Harino. 

Sinopsi: Un soldat veterà que ha perdut la cama, decideix vendre la sabata que mai usa. Hi ha un misteriós comprador, que cambiarà la vida d'en Liam per sempre. 

PENSAMIENTOS DE NIL

2min. // Molins de rei ESPANYA // Ficció

Direcció, producció, fotografia i edició DANI ANDREU. 

Música Ronny Ramírez. 

Ajudants de realització Álvaro Trinidad i Cristina Rossi. 

Repartiment Pau Morraja i Àlix Andreu. 

Sinopsi Quan els pensaments valen més que les paraules. 

RAYISI

18’ // Kigali RUANDA // Documental
Direcció i guió PATRICK NSENGIMANA
Producció Rwanda Media Project
Sinopsi Un campió de ciclisme de Ruanda d’una cama mira per sobre la seva discapacitat ja que aspira a tenir un lloc a la competició internacional que li pot canviar la vida. 
 

 

RELEVOS

54min. // Saragossa ESPANYA // Documental

Direcció, guió i edició José Manuel Fandos i Javier Estella. 

Producció Javier Estella. 

Fotografia José Manuel Fandos. 

So Vístor N. Malo. 

Protagonistes Juan García, Elisabet Villarroya, Nuria Embid i Javier Hernández.   

Sinopsi "Relleus" és el retrat d'un grup d'esportistes amb discapacitat que formen l'equip de natació Aragua. Aquest documental ens descobreix com aquestes persones s'enfronten a la discapacitat a través de l'esport i l'aigua. Durant un any, se'ls ha seguit en el seu dia a dia en els entrenaments, a les competicions i en les activitats que realitzen junts, dins i fora de l'aigua.  

RETINA

10min. // Berlin ALEMANYA // Drama

Direcció i guió DARKO DRAGICEVIC. 

Producció i edició Austin Stack. 

Repartiment Oisin O'Driscoll i Irene Wright.   

Sinopsi Cec i orfe, un noi es muda a una illa màgica on ha de reconstruir el seu món amb l'ajuda de la seva àvia i els seus altres sentits. 

RHIZOPHORA

16min. // Berlín / Hanoi VIETNAM // Creació

Direcció JULIA METZGER-TRABER i DAVIDE DE LILLIS

Producció ¿Che.Ne.So?

Sinopsi Han passat 40 anys des de la guerra del Vietnam. Tot i així, les restes tòxiques no se'n van. Ballant, "Rhizophora" segueix onze joves vietnamesos amb discapacitats causades per l'Agent Taronja, en un viatge capritxòs i íntim al llarg del seu dia. A mesura que avança la pel·lícula ens anem endinsant en el seu ric món simbiòtic. 

SISSY'S DREAM

1min. // Newport Pagnell ANGLATERRA // Animació

Direcció, producció i guió FABRIZIO GAMMARDELLA.

Co-direcció i animació Francesca Marinelli.  

Co-producció Valentino Ruggiero. 

Música Ricky Valadez.

Repartiment Angela Salzano (veu).   

Sinopsi Una història sobre la Sissy, una nena dolça i cega, que somia que vola pel cel a lloms del seu gos. 

SUKA

6min. // RÚSSIA // Comèdia

Direcció CYRIL ZIMA.

Producció Cyril Zima, Alexey Slepushkin i Maria Rogotskaya.  

Guió Cyril Zima i Maria Rogotskaya. 

Fotografia Pavel Beklemishev. 

So Alexey Slepushkin.

Repartiment Marina Karaseva, Boria Percel i Andrey Rezko.   

Sinopsi "Suka" és una paraula russa que s'utilitza sobretot com una maledicció desagradable que pot descriure un home o una dona. De vegades tractes algú erròniament com a Suka. 

THE JOURNEY OF LITTLE RED CAP INSIDE OF THE WOLFS BELLY

10min. // Kiev UCRAÏNA // Drama

Direcció, guió i producció LIDIYA HUZHAVA. 

Repartiment Lili Matvienko. 

Sinopsi És la història d'una jove artista amb talent que va renunciar a tot per cuidar de la seva àvia discapacitada. Una invitació a l'Art Bienalle -una oportunitat que ve una vegada a la vida- fa que la noia faci el que evita a tot cost, una decisió difícil. 

THE MOST AMAZING

17min. // Mèxic (EE. UU.) // Drama

Direcció, guió i producció JORDI FUNTANET VELEZ. 

Repartiment George Maguire, Nic Roy Garcia i Stefonia Bavin. 

Sinopsi Quan un noi en cadira de rodes és rebutjat des del camp espacial, un director de cinema retirat li mostrarà que la imaginació és més poderosa que un parell de cames. 

THE PREDATORS OF TRANSYLVANIA

6min. // Bratislava ESLOVÀQUIA // Animació

Direcció, guió, animació, art, edició i efectes visuals JULIA KOLENAKOVA.

Producció Jana Surzinova. 

So Vladimir Maros. 

Música Ondrej Rosik. 

Sinopsi Uns nens són perseguits per un gran llop. Intenten escapar dels llargs ullals enfilant-se a un arbre. L'alba arriba i els primers rajos de sol revelen que res no és el que sembla. 

Val la pena mencionar que la directora Julia Kolenakova és sorda i la música ha estat composada pel discapacitat visual Ondrej Rosik. 

THE UNSEENS

3min. // Girona ESPANYA // Documental

Direcció, fotografia i edició ARTURO SÁNCHEZ.. 

Producció Associació Play and Train. 

Sinopsi Mostrar la discapacitat des d'un punt de vista positiu, a través d'un programa esportiu que es realitza a La Molina. 

THE WAR

2min. // Pristina KOSOVO // Drama

Direcció i guió MENTOR SPAHIU. 

Sinopsi Després de la guerra un nen expressa la seva revolta mentre s'enfronta a les conseqüències. 

TRA LE DITA

15min. // Torino ITÀLIA // Drama

Direcció, producció i guió CRISTINA KI CASINI. 

Producció Monfilmfest, Ettore Scarpa i Alessia Balducci. 

Fotografia Daniele Trani. 

Edició Alessia Balducci. 

So Davide Santoiemma. 

Repartiment Elsa De Belilovsky i Ettore Scarpa. 

Sinopsi "L'essencial és invisible a la vista", però la càmera d'en Felice ho pot fotografiar. 

UN ÉLÉPHANT SUR LA LUNE

An Elephant on the Moon

8min. // Argenton sur Creuse FRANÇA // Drama

Direcció, guió i producció SASHA GALKIN.

Sinopsi París de nit. Hi ha tempesta, plou molt. Un llampec cau sobre un senyal de trànsit de minusvàlids. A causa de l'electricitat, l'home blanc de 20cm. de la cadira de rodes ha caigut a terra i cobra vida. A causa de que tot en aquest món gegant és un perill per a ell, decideix anar a la lluna en un globus robat. 

MAPA PAÏSOS INSCRITS

Quaranta països inscrits: Alemanya, Argentina, Bèlgica, Brazil, Canadà, Catalunya, Xina, Colòmbia, República Txeca, Equador, Egipte, Espanya, França, Alemanya, Índia, República Islàmica d’Iran, Israel, Itàlia, Jamaica, República de Korea, Kosovo, Malàsia, Mèxic, República de Moldàvia, Birmània, Filipines, Polònia, Portugal, Federatió Russa, Eslovàquia, Suïssa, Taiwan, Turquia, Ucraïna, Regne Unit, Estats Units, Uruguai i Vietnam.

MAPA PAÏSOS SELECCIONATS

Els catorze països seleccionats: Catalunya França, Alemanya, República Islàmica d’Iran, Itàlia, Kosovo, Federatió Russa, Eslovàquia, Espanya, Ucraïna, Regne Unit, Estats Units, Mèxic i Vietnam.

GRÀFICA de la proporció de gèneres seleccionats a Handicapped: tres documentals, dinou obres dramàtiques i un curt experimental.

PROGRAMA HANDICAPPED PDF
programa handicapped_.pdf
Documento Adobe Acrobat [877.3 KB]

*El programa pot ser modificat, si hi ha causes que ho justifiquin.