30è GIFF del 25 al 29 de setembre de 2018 EL TALENT ÉS LA CLAU DEL FUTUR
30è GIFF  del 25 al 29 de setembre de 2018EL TALENT ÉS LA CLAU DEL FUTUR

FESTIVAL DELS INFANTS

OPENING // CURTS // DOCUMENTAL // EXPERIMENTAL // D.O. // SÈRIES // VIDEOCLIPS // JEWISH // HANDICAPPED // INFANTS // COSTA BRAVA - CLAUSURA // FICGLB

KNISTER, autor de Tina Superbruixa a Girona

PRESENTACIÓ

S’han inscrit 561 pel·lícules procedents de 66 països al Festival de cinema dels Infants de Girona. Després d’un laboriosós treball, un equip de més de deu mestres ha programat 25 películes, representant a 16 països del món: Argentina, Australia, Austria, Czech Republic, France, Germany, Hungary, India, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Spain, United Kingdom, United States.
Aquests films d’estrena mundial al cinema, es podran veure en format cinematogràfic i, també, tindrem l’oportunitat de conèixer als seus autors. 
La temàtica de treball dels nens és “La creació cinematogràfica i l’autor”. 
La creació cinematogràfica i l’autor no és l’argument de la pel·lícula, sinó el que haurem de destil·lar de la pel·lícula en el treball de didàctic. 

OBJECTIUS Prendre consciència de l’existència de l’autor: director, guionista i músic de la pel·lícula.
Diferenciar el personatge de l’actor 
Apreciar la narrativa i com ens l’explica. Prendre consciència de la figura del guionista.
Tenir en compte la presència de la música i del músic. 
TREBALL Deliberar i fer veredicte per elegir al Millor Director (Millor pel·lícula) i atorgar Mencions Especials. Cada Menció ha d’estar argumentada.

MARC CLARIÓ HERRANZ Director de la Secció

CINEMES ALBENIZ DE GIRONA Plaça de la Independència 10

DIJOUS         29 de setembre de 2016.       10h del matí

Fotograma de la pel·lícula

OLYMPIA

3’  ALEMANYA
Direcció i producció ZUCKERWATTENKRAWATTEN.

Dibuixos i animació Jeniffer Kanga, Naomi Gyamfi, Hatice Olcay, Elisabeta Sarbat, Lena Jovanovic, Nur Mohamed, Emis Yasin, Müslüm Yigit i Hamit Bastimar. 
Sinopsi Jocs olímpics del passat i d’ara.

 

Fotograma de la pel·lícula

ONLY GILT

10’ AUSTRÀLIA

Direcció i guió LARA DEL ARTE
Producció Susan Schmidt
Repartiment Toby Ayers, Giselle Del Arte, Heath Wilder i Mary Haire
Sinopsi En Gary d’11 anys està enamorat de la Kim, la seva veïna. Després de descobrir que ha causat la mort del seu estimat periquito, intenta encobrir el seu error desesperadament i portar una gàbia d’ocell al cap per sempre.

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director OR TILINGER

SEVENTH HEAVEN
10’ ISRAEL

Direcció, producció i guió OR TILINGER
Animació Guy Garfunkel, Michal Rabinovitch, Or Tilinger i Natan Ivan

Música i so Lior Frenkel
Sinopsi En algun lloc de la Xina llunyana, en un enorme bosc de roques, visquent a la vora d’un penya-segat, hi ha un pastor amb les seves ovelles. Un dia, a causa que un terratrèmol parteix la roca en dues parts, es troben lluny de casa. En Jasio farà tot el possible per tornar a casa, però deixarà les seves ovelles i tornarà a casa sense elles?

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia de les directores SOFIA KEQIAN WANG i JOANN KANG

OVATION 
3’ EE. UU.

Direcció, producció i guió Sofia Keqian Wang i Joann Kang

Música Kevin Smithers So Dione Tan
Sinopsi Un curtmetratge sobre un nen desagradable que va a un espectacle de màgia misteriós. El mag el força a experimentar màgia real. 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director MALLORY GROLLEAU

NOTORIOUS CORN
1’ Vitry sur Seine FRANÇA

Direcció i guió Mallory Grolleau
Producció Mathieu Faure
Sinopsi És l’història d’un gra de blat de moro que somiava ser una estrella. Ho aconseguirà, desafortunadament…

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director NICOLAS BIANCO-LEVRIN

THE ONE HOW TAMED CLOUDS 
4’ París FRANÇA 

Direcció i guió Nicolas Bianco-Levrin
Producció Julie Rembauville
Sinopsi El vell indi Ombra Voladora ensenya al jove Nayati l’antic art de les senyals de fum. 
És una trobada entre dos caràctera oposats. L’hiperactivitat del nen estorba la calma del vell xaman causant desastres

Fotograma de la pel·lícula i fotografia dels directors FABIAN DRIEHORST i FRÉDÉRIC SCHULD

THE COUP 
1’ Hamburg ALEMANYA  

Direcció Fabian Driehors i Frédéric Schuld.

Guió Fabian Driehorst, Frédéric Schuld i Dennis Stoecker

Producció Dennis Stoecker i Fabian Driehorst
Sinopsi El senyor Capità Clepto vol colar els seus amics al vol a la platja Lodato, així que fa servir la seva màquina d’empetitir per fer-los quebre a les maletes. És clar que les persones se seguretat de l’aeroport els troben i hauran de còrrer per salvar-se. 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia de la directora REBECCA AKOUN

THE WET HAIR
8’ Viena ÀUSTRIA 

Direcció Rebecca Akoun 
Sinopsi La Sophie vol tenir el cabell arrissat com la seva amiga Camille, així que es posa sota la pluja, tot i que la seva mare li prohibeix que surti a for a. Aviat la Sofia queda totalment molla i és castigada severament. 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director JORN LEEUWERINK

TEKKOL
1’ Àmsterdam PAÏSOS BAIXOS  
Direcció, producció i guió Jorn Leeuwerink 
Sinopsi Un gos decideix ajudar una gallina i els seus pollets a creuar el riu, però després deixa passar tot tipus d’animals per sobre seu. 

 

Fotograma de la pel·lícula MAYANKS’ MYNAH

MAYANKS’ MYNAH
3’ ÍNDIA 
Direcció Atri Garg
Producció Toonz Animation India
Sinopsi A en Mayank li regalen un Mynah (un ocell) pel seu aniversari i vol ensenyar-li a parlar, però l’ocell no vol parlar. Quan en Mayank està a punt d’abandonar, l’ocell l’ajuda a atrapar un lladre que entra la seva casa. 

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director TOM MADAR

AND IF YOU’LL COME
5’ Madar ISRAEL
Direcció Tom Madar i Emlly Noy 
Producció i guió Tom Madar
Animació Emlly Noy
Sinopsi Una dona dóna de menjar a les eseves tortugues les cadenes d’or que fila del riu de cordes. Un dia, el riu rebenta la presa i puja el cabdal. Ella haurà de lluitar per la seva vida i per les de les tortugues. 

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia de la directora VALLE COMBA

UKA
2’ ESPANYA 
Direcció i guió Valle Comba
Producció David Castro González i Valle Comba
Sinopsi L’Uka és una nena que viu en una fàbrica gris abandonada. Mentre pinta el seu quadre, troba una manera de canviar com veu el món. 

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia de la directora ANTJE HEYN

PAWO
7’ ALEMANYA
Direcció, guió i producció Antje Heyn 
Animació Alexander Isert i Caroline Hamann
Música Peer Kleinschmidt So Steve Klingelhöfer
Repartiment (veu) Charles Rettinghaus, Norman Matt, Sarah Riedel i Sven Hasper
Sinopsi PAWO és paraula tibetana que vol diu “ser fort”. 
És l’aventura màgica d’una petita nina, que es troba en un món curiós. Gràcies a alguns companys estranys, es va adonant de les seves abilitats i la seva força. 

 

Fotograma de la pel·lícula i fotografia del director FABRIZIO GAMMARDELLA

SISSY'S DREAM
1’ Newport Pagnell ANGLATERRA // Animació
Direcció, producció i guió Fabrizzio Gammardella 
Co-direcció i animació Francesca Marinelli. 
Co-producció Valentino Ruggiero.  
Música Ricky Valadez.
Repartiment (veu) Angela Salzano.   
Sinopsi Una història sobre la Sissy, una nena dolça i cega, que somia que vola pel cel a lloms del seu gos. 

 

DIVENDRES        30 de setembre de 2016.       10h del matí

Fotograma de la pel·lícula

OLYMPIA

3’  ALEMANYA
Direcció i producció
ZUCKERWATTENKRAWATTEN.
Dibuixos i animació Jeniffer Kanga, Naomi Gyamfi, Hatice Olcay, Elisabeta Sarbat, Lena Jovanovic, Nur Mohamed, Emis Yasin, Müslüm Yigit i Hamit Bastimar. 
Sinopsi Jocs olímpics del passat i d’ara.

 

LITTLE SHIMAJIRO
8’ JAPÓ 
Direcció i guió Isamu Hirabayashi 
Producció Yuichiro Tanaka, Hiroki Fujiwara i Madoka Katsumata
Repartiment (veu) Omi Minami
Sinopsi En Shimajiro és un petit tigre que viu en un bosc tranquil. 

TRAVEL COMPANIONS
2’ EE. UU.
Direcció Alex Anderson-Kenney
Repartiment (veu) Ashley Ann Samet, Craig Miles, Phong Dang, Olivia Kline, Philipe Messeder i Eric Beaudin
Sinopsi L’Ós Oursie i el cargol Ampersand lluiten contra els elements en un viatge per reunir l’Ampersand amb la seva família. 

 

DECORATIONS 
7’ Funabashi JAPÓ 
Direcció i guió Mari Miyazawa  
Producció Yuichi Ito
Sinopsi Una cuina pictoresca d’una casa amagada als afores de la ciutat. Enmig de les preparacions pel banquet, el naixement d’una nova vida porta agitació i canvi. I després, ella comença el seu propi viatge. Aquells que la despedeixen recorden el dia que ells es van embarcar en els seus propis viatges, com ella fa.  

 

EL TAMBOR Y LA SOMBRA
(The drum and the shadow)
4’ Buenos Aires ARGENTINA/PERÚ
Direcció i guió David Bisbano 
Producció David Bisbano, Alvaro Urtizberea i Lisette Freire Pérez
Sinopsi Un vell Chimai, un curador espiritual, s’enfronta a dimonis amb el poder del seu tambor. 

 

LA MOSCA 
7’ Gènova ITÀLIA 
Direcció Marco di Gerlando 
Producció Ass. ZuccherArte Guió Nicola Lucchi 
Música Mattia Cupelli
Repartiment Carlotta Ligalupo, Ludovica Gibelli i Giulia Cadenelli
Sinopsi A la Carlotta i als seus companys els han assignat la tasca de dibuixar animals que comencin per la lletra M. Mentre la resta de nens no tenen problema dibuixant-los, la Carlotta experimenta un bloqueig artístic.  

 

I AM NOT A MOUSE
2’ Stratford-upon-Avon ANGLATERRA
Direcció i guió Evgenia Golubeva 
Música i so Tom Angell
Repartiment (veu) Sinead Keenan, Lyla McLeod i Myles McLeod
Sinopsi Cada vegada que la mare de la Lucy li diu “Ratolí”, ella es converteix en un ratolí de veritat! Què farà la Lucy?

 

THE LAST YETI 
6’ HUNGRIA
Direcció Bori Mészáros
Producció Budapest Metropolitan University
Sinopsi El Yeti es sent sol i assetjat pels turistes a casa seva a la muntanya. Està buscant un company. 

 

AUTUMN LEAVES
3’ Kurdistan REPÚBLICA ISLÀMICA D’IRAN
Direcció, guió i producció Saman HOsseinpour 
Repartiment Kamand Amjadi
Sinopsi És l’història d’una nena que va a l’escola, quan alguna cosa passa.

 

LITTLE THING
5’ Tel Aviv ISRAEL
Direcció i producció Or Kan Tor 
Guió Mor Kan tor
Sinopsi Una criatura petita busca amistat en una ciutat buida. 

 

WILDLIFE CROSSING!
6’ Praga REPÚBLICA TXECA
Direcció Noro Držiak o Anthony Wong 
Guió Noro Držiak i Anna Bobreková
Producció Marek Toušek i David Toušek
Sinopsi És una història enginyosas i dimàmica sobre l’amor entre dos cargols, que han de superar els obstacles de la dura realitat que els separa – la carretera al mig del camp. Superarà els seus desavantatges i demostrarà que el veritable amor mai es dóna per vençut?

 

ALIKE
8’ ESPANYA
Direcció Daniel Martínez Lara i Rafa Cano Méndez
Producció Nicolás Matji i 
Daniel Martínez Lara
Fotografia Daniel Martínez Lara, Rafa Cano Méndez 
Animació Rafa Cano Méndez, Abel Tébar, Esteban Errando, Albert Papaseit, Alan Carabantes, Nacho Garranzo i Pedro Florido

So Aleix Vila Canela

Art Rafa Cano Méndez 
Sinopsi En una vida atrafegada, en Copi és un pare que intenta ensenyar el camí correcte al seu fill Paste. Però, quin és el correcte?

 

MAPA DE PAÏSOS INSCRITS

Seixanta sis països INSCRITS: Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Colombia, The Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Republic of Korea, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Republic of Moldova, Morocco, Nepal, Netherlands, Norway, Not Specified, Philippines, Poland, Portugal, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Taiwan, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Bolivarian Republic of Venezuela.

MAPA DE PAISOS SELECCIONATS

Setze països SELECCIONATS: Argentina, Australia, Austria, Czech Republic, France, Germany, Hungary, India, Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Spain, United Kingdom, United States.

PROGRAMA INFANTIL PDF
Programa Infantil_.pdf
Documento Adobe Acrobat [1.3 MB]

Les ESCOLES o GRUPS que volgeu reservar per venir a les projeccions del Festival dels Infants, ompliu la fitxa que trobareu aqui... RESERVA >>>

El Festival dels Infants, és un secció de cinema infantil on oferim als més petits la gran oportunitat de veure films d’estrena mundial en pantalla de cinema, així com la possibilitat de conèixer els seus autors.

En aquests moments estem rebent centenars de pel·lícules procedents de 120 països de tot el món, de les quals en seleccionarem un programa adequat per vosaltres. La temàtica de treball serà “la creació cinematogràfica”. Aquesta temàtica no és l’argument ni el discurs de la pel·lícula, sinó el que haurem de destil·lar de la pel·lícula en el nostre treball de classe: el director, el guionista, diferenciar l’actor del personatge, la música, els efectes sonors, etc.

Us proposem el següent treball amb els nens:

PRÀCTIC

Sortida al cinema i projecció de cinema d'autor infantil que estarà presentat pels directors o responsables del Festival, en el marc de la catifa vermella i photocall del Festival.

Dates: Dijous 29 i Divendres 30 de Setembre // 10h del mati fins les 11:45h.

LlocCinemes Albéniz de Girona.

Preu50€ per grup.

Termini inscripció: abans del 15 de Maig de 2016.

TEÒRIC

A l'escola, a partir del visionat de la pel·lícula, prendre consciència de l’existència del director i guionista de la pel·lícula, diferenciar el personatge de l’actor o dibuix, la història i com ens l’expliquen. Sense oblidar la presència de la música i del músic. Finalment, deliberar i fer veredicte per elegir al Millor Director (Millor pel·lícula) i atorgar Mencions Especials. Cada menció ha d’estar argumentada: per l’estètica, per la historia, els efectes sonors... Cal fer-ho el mateix dia per la tarda i enviar-nos el resultat de la votació. Un nen un vot.

Se seleccionaran uns nens per lliurar el Trofeu al Palmarès del Festival que serà el Dissabte 1 d’Octubre a les 21h al Centre Cultural de la Mercè. 

Esperem la vostra inscripció al FESTIVAL DELS INFANTS, no olbideu RESERVA >>>

 

Contacta amb Marc Clarió i Herranz - Coordinador Festival dels Infants

 

correu festivaldelsinfants@gironafilmfestival.com

telèfon 601 034 220

CALENDARI
HORA DIA MES ACTE
10h. 29 SETEMBRE PROJECCIÓ AL FESTIVAL
- 30 SETEMBRE LLIURAR RESULTAT DE LA VOTACIÓ
21h. 1 OCTUBRE PALMARÉS

*El programa pot ser modificat, si hi ha causes que ho justifiquin.